这是郭列夫的《无产阶级之哲学——唯物论》一书的中文译本。由瞿秋白翻译，于1927年出版。

该译本中已有明确的“历史工具” 论, 有一节的标题就是:“凡能为历史之工具者方能为造成时势之英雄。”此节中说: 如果有能力的个人, 起来担任实行历史过程中自然流露出来的职任, 和当时生产力及经济关系之发展是相当的职任;那么, 这个人和事业一定是有成效的, 一定在历史上有积极的结果的。在这种情形之中, 这个英雄并非创造者, 而是历史进步的工具。”

这表明, 瞿秋白的“历史工具”论的“历史工具” 一词, 来自于郭列夫的《无产阶级之哲学——唯物论》, 瞿秋白的“历史工具”论的思想也与郭列夫的“历史工具”论思想密切相关。

瞿秋白的“历史工具”论思想的源头是马克思主义历史唯物主义。是来源于郭列夫等马克思主义理论家的论著。

这种改良锻炼唯物论的工作, 使早期无产阶级革命者更加有力量, 更加正确, 成为思 想阶级和认识环境的强有力的武器。